"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. ♫
♫ I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. ♫
♫ Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 10
People become mighty because they have a dream,
so whether rich or poor, high-class or low-class,
every form of life has its worth.
Fellow classmates, right next to our school, there is an orphanage.
Classmate Xiao Xi...
This is such a well written speech. It's so moving.
No wonder you are the president of the Club of Love.
But... honestly...
I don't think giving this speech to the school will be useful.
Really?
How about I add a martial arts performance? I think it'll attract more people.
Well, that will attract more people... to laugh at you.
I agree.
I think... We should tell the dean of the orphanage the truth.
Let's go, then.
Dean, we are very sorry.
It's okay.
I'm sorry, dean.
Can you let me explain this to the children? Even if they might end up hating me...
How about I teach them some martial arts?
No, no, please. No need for martial arts.
Then, let's go and tell the children, then.
Let's go.
Everyone,
Sister Xiao Xi has something to say to you.
Sister Xiao Xi, is it something relating to the computers?
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Sorry! I'm very sorry.
I...
- I'm sorry. - We're here with vegetables!
We're here with vegetables and presents!
Here.
- Be careful. - Computers!
We have computers!
Thank you!
Here is the card from the person who gave the vegetables and computers.
Thank you. You are the wonder woman who helped me get back my wallet from the thief.
This is my gratitude for you.
P.S. I'm very sorry.
With my abilities, I can only get you half the number of the needed computers.
It's okay, Grandpa.
Thank you.
I'm really thankful.
She's crying! Xiao Xi is crying.
You see?I already told you that my writing is good.
So many girls have fallen for it.
That'd better be true.
I think you're acting strange.
Why don't you let her know?
You spent so much effort trying to get that computer company to donate these computers,
but you end up saying that they're from me.
Because I know you always like to take credit.
That's true... Wait, no.
Credit is nice, but I don't always need it.
Just a little bit.
Ah Bing, I still think it's strange.
If you wanted to help, why not give them all? Why only half the amount?
I only wanted to give her the hope to go on. The rest is up to her.
I think you are starting to become more and more interested in her.
Yes, it's getting more and more interesting.
More and more interesting.
Ming Xiao Xi, since you've decided to run for representative,
then do it seriously.
You'd better not lose so badly.
- Senior Sha Sha... - This isn't a game.
We aren't kids anymore.
This is a real battle in life.
I hope you can put all your martial arts energy in fighting against me.
But, I didn't...
I will defeat you in the real battle.
Thai Boxing clothing?
Senior Sha Sha?
Ming Xiao Xi, I want to defeat you in every aspect.
Senior, I don't want to fight you.
I will win.
Why aren't you fighting back? Fight back.
- Stop... - Fight back!
Senior, I...
I don't want to fight you. Stop hitting me.
- Stop hitting me - Fine!
If you don't fight me back, I will kick him.
You!
You can't hit the referee! It hurts! Stop kicking me!
Fight back!
Hit her!
Don't force me.
Fight back!
Don't force me!
What are you doing? It hurts.
What?
I'm sorry. I used too much strength.
Too much strength? You broke the bed!
She broke the bed.
- You forced me to! - They're getting so heated up.
Ming Xiao Xi's breathing is very labored.
You didn't hear wrong. She broke the bed.
- Really? - I-I had a...
Hey, there's a shooting star.
Okay.
What wish did you make?
I wished that I can help the children at the orphanage get a lot of computers.
I am the never-disappointing Xiao Xi.
Hey, help me look for more shooting stars.
Aren't you a little too greedy?
How to get donations for an orphanage
Is Ming Xiao Xi trying to get money for the orphanage?
Oh... Yes. I told her to ask you for help, but she rejected it. She said that she's too embarrassed to.
She said that your money is your parent's money. It's not your own.
She feels that things are more meaningful when they're self-earned.
Hot guy car wash show?
What is this?
Money goes to an orphanage for donation
What's going on? What's Senior Che doing here?
Xiao Xi, let me tell you.
What?
My mom gave me these talismans. You better wear them.
You have to become Guang Yu's representative and bring light and honor to Phoenix Village.
That's right.
Have good fortune.
Hey! What are you guys doing?
I don't want to be some Guang Yu representative.
Skating Grandma, it was you who put them up to this, right?
What?
Let me tell you! I don't want to be Guang Yu's representative.
If it wasn't that, I wouldn't have had that dream of me fighting Senior Sha Sha.
Up to you.
- Hey - What?
Come back after class to fix the bed.
Fine!
No, wait! Why don't you fix it?
Whoever broke it, fixes it.
I... I...
You-You-You- That's right, you.
I... It was to save you!
Idiot! Forget it.
Senior Che, wait a moment.
You're the real person, right?
Senior Che, what were you doing just now?
I was selling my skill to make money.
- Huh? - Why?
Did your family's business fail and go bankrupt?
Because of love.
Because real love requires sacrifices, not just something already planned out for you. Understand?
Well said! I want to write it down.
Or do you guys want to donate some money in the name of love?
Okay!
You should donate some. Show a little love.
Quickly!
Not a few computers can fix our problems, okay?
It's actually because we don't have enough funds.
But right now, I've found some sponsors—
Don't pretend anymore.
There aren't any sponsors willing to support our small orphanage.
- Could you give me some more time? - Our charity group has decided.
At the end of the month, we will close down the orphanage. We will talk with the other bigger orphanages for arrangements.
We will ensure the children will have a place to stay.
But won't this mean the children will be separated?
That's right, but don't worry, we will...
Princess Sha Sha, it's pointless.
Ming Xiao Xi is always working on that Club of Love.
She doesn't have any hope of becoming the representative.
No hope? You guys are the ones without hope!
Who in this room let Feng Jian Che do street performances?
I can ask him for you. Maybe...
Aiya.
You guys better be more serious. If this time I'm not chosen as the representative of Guang Yu,
you guys all will have a hard time.
Understand?
Understood.
How is it like this? Dean, is there really no hope?
Unless there is a business willing to support us,
it will really be hard.
Let's give up.
We can only give up.
Dean! Lei Lei got hurt! She's bleeding a lot!
It hurts!
Oh, my god! How did this happen?
Don't worry, I'll help stop the blood.
- Lei Lei has hemophilia! - What?
- Is there a hospital nearby? - There's a hospital near Guang Yu.
- Next to Guang Yu! - Hurry!
Xiao Xi! Xiao Xi! Look out for the wound.
That Ming Xiao Xi's back up is not weak.
Xi Shan, you listen clearly.
If Sha Sha isn't elected as the representative,
there will be issues with the company's succession later, understood?
I know. I know.
When it's time to strike, strike! Forcefully strike.
Yes.
Thankfully you guys rushed here. The bleeding has been controlled,
but she still needs to be monitored for a little while.
- Okay. Thank You. - Thank You.
Her life is saved, but this hospital bill...
The bill must be really expensive. What do I do?
You guys don't have to worry about the hospital bill.
I've already help pay it.
Could it be because you know about our orphanage's trouble,
so you helped us?
- Thank you! We are grateful! - Thank you. You're an angel.
The angel wasn't me. It was him.
Skating Grandma?
Thank you, Senior.
You suddenly called me. I thought something had happened to you.
Sorry for the trouble. All in all, thank you.
That's it for now. I have a surgery to do later. I have to go.
Speaking skills must catch the audience's attention.
Talk about something that you're familiar and knowledgeable about.
The more confidence you have, the more you can grab their attention.
This is for picking Princess Sha Sha's clothing style. It needs to be full of affinity,
- so I'm thinking... - In speeches, confidence is the most important.
Take out your confidence—
Hey. Do you know what Ming Xiao Xi is doing right now?
She's eating seafood with Mu Liu Bing.
What?
Thank you so much for today.
I'll treat you to this meal.
You call this a meal?
Just bear with it. Hey,
I really think knowing martial arts is no match to having a good friend.
I'll substitute alcohol with rice and toast you.
So we are good friends now?
Today, I felt like I was really fortunate to have met you.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki.
Hey. Do you think... Right now, it seems like...
we are like on a date?
Hey, you know that I haven't had a boyfriend before, so...
so I actually don't know.
Hey.
Are you just watching me act like a maniac, talking to myself?
I toasted you and you didn't return it.
- You're so rude! - Fine.
Take it as I'm sorry that you've never dated before. I'll toast you
for your lost first kiss.
- Skating Grandma, do you have a death wish? - Hey!
Don't waste food.
Cheers.
Hey. You're really handsome.
There's rice here. And here. Here.
Tissue.
Thank me first.
How could you come back so late?
You have to give a speech tomorrow.
That's right. Quickly practice.
What?
Ah! It's tomorrow!
- I don't want. - No, you can't. Quickly. Sit. Stop complaining. Hurry.
So I-I'm here as representing
Guang Yu's representative candidate.
Because-Because you guys worked hard to
give make Guang Yu an unsurpassable...
Aiyo, what is this?
I thought that I wrote it pretty well.
Yeah, but Ming Xiao Xi isn't this type of person at all.
For tomorrow's speech, I think it would be better if she just did a martial arts performance.
Can I? Can I do martial arts?
Quickly memorize it. Martial arts? Why don't you just hit me instead?
Hey, quickly. Continue memorizing.
We'll just have to go with it. Ming Xiao Xi isn't this type of person at all.
Ming Xiao Xi,
you have to perform well tomorrow.
What time is it? Why isn't she here yet? Isn't it about to start?
I've decided that no matter how much adversity
and hardships I face, I will aim higher.
Are you memorizing your speech?
Senior Che. Yes, I am.
This is all so last-minute.
This is for you.
What is this?
It's money I've earned these past few days.
I want to donate it to the Club of Love to use on the orphanage.
Senior Che! How did you know that the Club of Love—
This is the first money I've personally earned my whole life.
Thank you.
I should thank you, instead.
It's you who gave me the chance to really make sacrifices for love.
I'm touched.
Thank you, Senior Che.
Let me see.
This is what my housemate, Rui Xi, wrote for me. Don't you think he wrote too much?
Senior Che! What are you doing?! Don't rip it anymore.
Ming Xiao Xi,
say what you want to say.
I-I'm doomed. I haven't finished memorizing it.
Don't force her anymore. I already told you, winning will make it worse for her.
Picking a representative for our school is a very honorary thing.
These five students here are very outstanding and remarkable.
Everyone, please be unbiased and let them have a fair competition.
Good luck.
Thank you, principal.
Next, let's welcome our candidates to come up stage to give their speeches.
Welcome our first contestant.
Greetings to all teachers and students.
I am contestant number one, Zhang Ping. If I am chosen as the representative,
I will help the school...
No matter how I look at it, Sha Sha has the most imposing aura.
Why does Che worry so much that Ming Xiao Xi will win?
I'm saying, if Ming Xiao Xi wins by accident...
That would have to be a very big accident.
It's impossible for Ming Xiao Xi to win. What are you guys saying?
That's hard to say. Ming Xiao Xi has
a special charm about her, doesn't she?
Stop worrying so much. For Sha Sha's sake,
I have to help her fight until the end.
Last of all, I would like to recite a part of the bible for myself and everyone to remember.
"Love is patient, love is kind.
It does not envy, it does not boast, it is not proud.
It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered,
it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts,
always hopes, always perseveres.
Love never fails." Thank you.
Her words are so amazing.
Oh, god. How do you compete with this?
Oh! That's right...
Okay! Thank you, Classmate Tie Sha Xing. Now let's welcome
contestant number four to come up stage and give his speech. Welcome!
I'm sorry. I suddenly feel a little pain in my head.
I-I-I want to go to the doctors. I'm really sorry!
I forfeit!
How did it turn out like this?
Next, let's welcome contestant five, Classmate Ming Xiao Xi, to give her speech.
Classmate Ming Xiao Xi, please come up and give your speech.
Principal,
teachers, classmates, hello!
I am contestant number five, Ming Xiao Xi.
I...
Oh, no... I don't remember
the speech that I memorized earlier...
It's okay. It's okay.
Can you be quiet?
Ming Xiao Xi,
say what you want to say.
Say what I want to say...
What I want to say is...
You guys lack love!
I think, as a Guang Yu student,
the thing that we are supposed to be the most proud of
is our love,
but I'm very sorry.
The thing that Guang Yu students lack right now
is love!
Why would Xiao Xi say that?
We're doomed.
I can also bravely say
that Guang Yu doesn't lack anything, except for love.
Most of you must not know that
near Guang Yu,
there is a small orphanage.
They don't have any parents and lack all types of supplies.
They don't even have enough tables or chairs for class.
The whole orphanage only has one very, very old computer.
Their dorms have been there for 30 years, but it's never been repaired before.
There is an orphanage like that that exists.
- This child... - Do you guys often think,
- is surprisingly special. - "this dorm is too small" or "this wi-fi is so slow."
You haven't even used your phone for that long and you think it's outdated.
No matter how you spend your allowance, it's never enough.
Cherish the people and objects around you. Cherish every minute and second.
Most likely this guy gave her some ideas.
That's how Ming Xiao Xi can say her speech so well.
Show your compassionate heart and care about our society.
Last of all, I thank everyone for putting up with me,
listening to this speech that has nothing to do with the representative competition.
But this is all what I want to say. Thank you.
I really hope everyone will spread some love.
Even a little bit will be enough.
I beg of you.
I've finished my speech.
Thank you, everyone.
Ming Xiao Xi, you're awesome!
Love! Ming Xiao Xi!
We've succeeded.
Love! Ming Xiao Xi!
Ming Xiao Xi, you're really awesome.
I see you in a completely new light now.
You are just born to be a public speaker!
Here, cheers!
But actually I had no idea what I was saying at all.
Yeah, Xiao Xi. You didn't even follow the original speech.
She didn't follow it at all, okay?
Fine. Thank you.
Senior Che, I also have to thank you.
Your words have helped me.
Brother Che, what did you say?
What do you mean by "words"? What words?
I forgot.
Aiyo.
You guys, look!
This is the candidate online poll.
Xiao Xi's popularity increased so much!
Wow, it's unbelievable.
If the election were right now, Xiao Xi might be able to beat Sister Sha Sha.
How is that possible?
It's Senior Tie Sha Xing! How could I beat her?
It looks like you've already beaten her. Look at the difference.
Yeah, look at the other discussions.
Hello?
Your performance was not bad. You didn't embarrass me.
Really? Skating Grandma, where are you?
Below the old tree at school.
I'll treat you to a meal, as your reward.
- Having love is so great. - Amazing.
Hey, I'm going out for a bit. I'll be right back.
Don't worry. Ming Xiao Xi's popularity will last for only three minutes.
After that, nothing will be left.
That's right. What "love"?
She just trash-talked the whole Guang Yu.
Completely unreasonable.
Yeah. So what if we have no compassion? We won't die without it.
Senior Hao Nan, how about we go get the two losers of the Club of Love
and give them a warning?
Yes, I agree. Tell Club of Love to not be so arrogant.
Yes, tell them to be less compassionate.
Okay. Leave this problem to me.
Sha Sha, you don't have to be worried about Ming Xiao Xi.
Sha Sha!
Hello? Uncle Tie.
Oh, okay.
Okay, okay, I understand.
Oh, my god.
Skating Grandma.
Skating Grandma?
Ah, this Skating Grandma.
He even added eggs!
It smells nice.
This girl is way too easy to satisfy.
Hao Nan, I heard that for Sha Sha's representative election,
you took care of the election needs.
Yes, I did. I've already planned everything for her. I can definitely help her win.
You found some amateur groups in Guang Yu to help.
The people at Guang Yu will definitely not lose to any outside teams. I can guarantee it, Uncle Tie.
What can you guarantee?
I believe Sha Sha won't lose. She will win for sure.
After my assessment,
your progress in this election has been disappointing.
Not only did you spend so much time and money,
the current situation shows that the opponent wins by a landslide.
Hao Nan, compared to Mu Liu Bing, you're lacking so much more.
I will send real campaign workers to replace you.
Find an opportunity to better strengthen yourself.
Okay, I will.
Contestant Number five, Ming Xiao Xi. She won't be good, but the best.
Ming Xiao Xi's campaign headquarters.
Okay. Ming Xiao Xi's campaign headquarters is officially set up.
I am the general director. Min Rong is the vice general director, and Rui Xi is my special assistant.
- Really? I will definitely do the best that I can. - Good.
Then what about Senior Che and Senior Liu Bing?
Don't worry. Those two are our consultants. If we have any questions, we can just ask them.
Isn't that right, Xiao Xi?
To be honest, do we really need to do this?
The things that I talked about today didn't really have anything to do with the Guang Yu spokesperson.
Xiao Xi, you have to have confidence. At first, I thought it would be impossible for you to be Guang Yu's spokesperson,
but look at the responses from the school and the internet. There are so many people supporting you.
Am I right, General Director?
Yeah, even our Club of Love is getting popular.
There are a lot of people who want to join now. It surprised me so much.
They're right, Xiao Xi. We aren't just talking nonsense.
Did you know that your popularity now is close to beating Senior Sha Sha's?
I think that her mental state must be very bad right now.
But I don't want to compete with her. I just want to help the orphanage.
Rui Xi, you will be in charge of posters. Min Rong, you are in charge of public relations and spreading the word.
President and vice president, please go get votes from different school clubs.
- Okay? - Okay!
Let's get moving!
I had no intentions of
competing in this spokesperson competition.
It's all Skating Grandma's fault.
Xiao Xi.
Say what you want to say.
Senior Che must not want me to compete, either.
Hao Nan, do all you can to help Sha Sha. This is my only suggestion to you.
Same for me.
Yeah. You guys can just stand by and watch me die.
Why are you being so pessimistic?
What are you scared of? The Tie family has never lost before.
That's right. If you saw the expression Uncle Tie had when he said those things to me,
you wouldn't be saying this.
Endure it for a little bit longer. No matter what, we are brothers.
Got it?
Of course.
Hey, let's have a talk.
What?
From now on, stop sitting on the bed. Just sleep normally, okay?
If you help me cancel the spokesperson election, I will agree.
Did you know, based on your speech today,
you have a very high chance of getting selected as Guang Yu's spokesperson?
I said my speech to let people have more love,
to help that orphanage.
Fine, as long as you do well in the election, I will help you with the orphanage's problems.
What do you think? Didn't they always want to be sponsored by a business? Let me tell you, at Guang Yu,
I am ranked first in this field.
That is some quite resourceful information.
Ah! Last time your grandfather, Sliding Grandma, gave the orphanage those computers...
That has nothing to do with me.
Will you take the deal?
The spokesperson election?
And to sleep normally.
Don't worry. I cannot win against you.
You have to help me find a sponsorship, okay?
I really can't help you with this program.
Sir, please come in.
Number five, Ming Xiao Xi. Please support her.
Number five, Ming Xiao Xi.
Classmate, number five, Ming Xiao Xi. Support her.
Classmate, please support number five, Ming Xiao Xi. Thank you.
Ming Xiao Xi wants to run for Guang Yu's spokesperson?
What the heck?
- Classmate, number five, Ming Xiao Xi. - You're so annoying.
- Senior Mu Liu Bing. - Thank you.
- Support her. - Number five, Ming Xiao Xi.
Support her. Number five, Ming Xiao Xi.
Classmate, support her. Number five, Ming Xiao Xi.
Number five, Ming Xiao Xi. Thank you.
Classmate, please support her. Number five, Ming Xiao Xi.
Thank you.
Classmate, please support her. Number five, Ming Xiao Xi.
Support her. Number five, Ming Xiao Xi.
- Thank you. - President...
Support her.
It can't be.
[Moon River Preview] Skating Grandma, you do have some love in you.
What about compared to Che?
Charity is not something that anyone can do.
Older Sister, that day you said we won't be joined with another orphanage.
Is it true?
Yes.
I just received a five hundred thousand NTD donation.
I'll represent the children to thank you.
Senior Che,
You really give me a lot of strength, and even more courage.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫